Lyrics and translation ウィーン歌劇場管弦楽団 & ペーター・ファルク - <不良少女モニカ>美しく青きドナウ作品314(J. シュトラウス Ⅱ)

<不良少女モニカ>美しく青きドナウ作品314(J. シュトラウス Ⅱ)

<Bad Girl Monica>The Blue Danube, Op.314 (J. Strauss II)

Donau so blau,

Danube so blue,

Durch Tal und Au

Through valley and meadow

Wogst ruhig du hin,

You flow along so peacefully,

Dich grüßt unser Wien,

Our Vienna greets you,

Dein silbernes Band

Your silvery ribbon

Knüpft Land an Land,

Unites country to country,

Und fröhliche Herzen schlagen

And joyful hearts beat

An deinem schönen Strand.

On your beautiful shores.

とても美しいドナウ川

Oh, beautiful blue Danube,

谷や野を通って

Through valleys and meadows

ずっと穏やかに流れる君に

You calmly flow on,

私たちのウィーンはあいさつをする

My Vienna greets you,

君の銀色のリボンは

Your silvery ribbon

国と国を結び

Links land to land,

心は楽しく鼓動する

And happy hearts beat

君の美しい岸辺で

By your lovely strand.

Rate the translation

Cinema Classics World of Ingmar Bergman Vol. 1: Sommaren Med Monika / Musik I Morker

date of release

01-11-2009

1 Symphony No. 3 in E-Flat Major, Op. 55, "Eroica": III. Scherzo: Allegro vivace
2 <闇の中の音楽>ワルツ第7番作品64の2 嬰ハ短調(ショパン)
3 <闇の中の音楽>歌劇「セルセ」/ヘンデルのラルゴ(ヘンデル)
4 <不良少女モニカ>美しく青きドナウ作品314(J. シュトラウス Ⅱ)
5 <闇の中の音楽>24の前奏曲作品28の24 ニ短調(ショパン)
6 <闇の中の音楽>バラード第3番「水の精」変イ長調作品47番(ショパン)

Attention! Feel free to leave feedback.

Lyrics and translation ウィーン歌劇場管弦楽団 & ペーター・ファルク - <不良少女モニカ>美しく青きドナウ 作品314(J. シュトラウス Ⅱ)